|
Kosmetikos terminai anglų kalba
|
Atitikmenys lietuvių kalbą
|
| Active smoothing care |
glotninamasis |
| Adjusting blades |
prisitaikantys peiliukai |
| After Sun Butter |
kūno sviestas (sviestelis) po deginimosi |
| Aftershave mousse |
putos po skutimosi |
| Age repair cream |
atkuriamasis kremas |
| Anti agening |
senėjimą lėtinantis |
| Antibacterial handwash sanitizer gel |
antibakterinė valomoji rankų želė |
| Antibacterial handwash |
antibakterinis rankų prausiklis |
| Antibacterial foaming handwash |
putojantis antibakterinis rankų prausiklis |
| Anti imperfection targeted solution |
priemonė nuo odos trūkumų |
| Anti puffiness |
paburkimą mažinantis |
| Anti-dandruff shampoo |
šampūnas nuo pleiskanų |
| Anti ingrown hair cream |
kremas nuo plaukelių įaugimo |
| Antiperspirant |
antiperspirantas |
| Awakening mist |
gaivinamasis purškiklis |
| Balm |
balzamas |
| Balsam |
balzamas |
| Battery |
1) baterija
2) elementas
|
| Blades |
1) skutimosi peiliukai
2) ašmenys
|
| Blade and razor system |
1) skutimosi galvutės ir skustuvo komplektas
2) skustuvo ir keičiamųjų galvučių komplektas
|
| Blond |
šviesi |
| Blush |
skaistalai |
| Body yogurt |
kūno jogurtas |
| Body polisher |
(glotninamasis) kūno šveitiklis |
| Body sculpting treatment |
liekninamasis kūno kremas/losjonas |
| Body Souffle |
kūno kremas (putėsiai) |
| Booster spa concentrate |
energinis koncentratas (serumas) |
| Bust contouring cream |
stangrinamasis biusto kremas |
| Can |
flakonas |
| Cartridge |
skustuvo galvutė |
| Cell defense |
ląstelių apsauga |
| Clarifying lotion |
valomasis losjonas |
| Cleaning tablets |
valomosios tabletės |
| Cleanser |
1) valiklis
2) prausiklis
|
| Cleanser with microbeads |
valiklis su mikrogrūdeliais |
| Cleansing Cream |
valomasis kremas |
| Cleansing Gel |
valomoji želė |
| Cleansing Gel |
prausimosi želė |
| Cleansing Milk |
valomasis pienelis |
| Cleansing Wipes |
makiažo valomosios servetėlės |
| Concealer |
1) maskuojamasis kremas/losjonas/pieštukas
2) maskuojamoji priemonė
|
| Conditioner |
balzamas |
| Continuously infusing moisture |
nuolat drėkina |
| Cream to Powder Foundation |
makiažo pagrindo kremas |
| Curl defining gel |
garbanų ryškinamoji želė |
| Daily radiance fluid |
spindesį suteikiantis losjonas/serumas |
| Deep Clean |
giliojo valymo kremas |
| Deodorant - antiperspirant |
dezodorantas-antiperspirantas |
| Dermabrasion system |
1) odos šveitiklis
2) odos šveitimo komplektas, rinkinys
|
| Dermostabilising hydrator |
odos drėkiklis |
| Eye Liner |
akių kontūrų pieštukas |
| Elixir |
eliksyras |
| Energetic moisturizer |
energinis drėkinamasis kremas/losjonas |
| Ergonomic handle |
patogus kotelis (jei apie skustuvą) |
| Exfoliating gel |
atsluoksniavimo želė |
| Exfoliator |
atsluoksniavimo priemonė |
| Extra Strong |
labai stiprus |
| Extra Strong Hold |
labai stipriai fiksuoja |
| Face wax strips for hair removal |
veido depiliavimo vaško juostelės |
| Firming |
stangrinamasis |
| Flash mask |
kaukė |
| Flexible head |
paslankioji galvutė |
| Fluid |
skystis |
| For everyday use |
tinka kasdien, tinka naudoti kasdien |
| Formula of shampoo |
šampūno sudėtis |
| Gel - cream |
želinis kremas |
| Gel deodorant |
želinis dezodorantas |
| Glimmerstick |
akių/lūpų kontūrų pieštukas |
| Hair minimising lotion |
plaukelių augimą lėtinantis losjonas |
| Hair removal bikini kit |
1) bikinio srities depiliavimo rinkinys
2) bikinio srities plaukelių šalinimo rinkinys |
| Hair removal cream |
1) depiliavimo kremas
2) plaukelių šalinimo kremas |
| Highlight builder |
šviesinimo priemonė |
| Highly nurturing balm |
maitinamasis balzamas |
| Hydratant |
drėkiklis |
| Illuminating Face Pearls |
spindesį suteikiantys pudros rutuliukai |
| In shower hair removal cream |
1) dušo depiliavimo kremas
2) dušo plaukelių šalinimo kremas |
| Instant concealer |
greitai veikianti maskuojamoji priemonė |
| Instant matifying powder gel |
matinė želinė pudra |
| Instant Repair |
greitai veikiantis |
| Intense moisturization |
intensyvus drėkinimas |
| Intense recovery radiance |
intensyviai atkuria spindesį |
| Intense smoothing |
intensyvus glotninimas |
| Intensive Treatment shampoo |
intensyvus šampūnas |
| Youth activator |
jauninamoji priemonė |
| Kajalstick |
pieštukas |
| Laser for Legs |
kojų kremas/priemonė |
| Lather |
putos |
| Leg wax strips for hair removal |
kojų depiliavimo vaško juostelės |
| Lifting cream |
stangrinamasis kremas |
| Light blond |
neryškiai šviesi |
| lines and wrinkles |
raukšlės/raukšlelės |
| Lip Gloss |
lūpų blizgis |
| Lubrastrip |
drėkinamoji juostelė |
| Make up Remover |
makiažo valiklis |
| Manual razor |
rankinis skustuvas |
| Massage Cream |
masažo kremas |
| Massage into wet hair |
įtrinti į drėgnus plaukus |
| Maximum Hold |
stipriausiai fiksuoja |
| Micro filling cream |
kremas su mikrodalelėmis |
| Micro nutrient |
maitinamoji mikromedžiaga |
| Microchip |
mikrolustas |
| Moisturiser |
drėkinamasis kremas |
| Moisturising emulsion |
drėkinamoji emulsija |
| Moisturising lotion |
drėkinamasis losjonas |
| Mousse |
putos |
| Mousse for hair removal |
1) depiliavimo putos
2) plaukelių šalinimo putos
|
| Mousse Foundation |
makiažo pagrindo putos |
| Mousse lipstick |
kreminiai lūpų dažai |
| Mouthwash |
burnos skalavimo skystis |
| Multistylo |
universalūs dažai |
| Natural Hold |
natūraliai fiksuoja |
| Nourishing |
maitinamasis |
| Pads |
1) vatukai
2) vatos lapeliai
3) vatos gumulėliai |
| Peeling |
šveitiklis |
| Peeling Cream |
šveičiamasis kremas |
| Peel-off mask |
nulupamoji kaukė |
| Perfecting brush on concealer |
teptukas |
| Permanent color cream |
ilgalaikis dažomasis kremas |
| Photo-radiance treatment |
spindesį suteikianti priemonė |
| Power razor |
baterinis skustuvas |
| Precision trimmer |
tiksliai skutantis peiliukas |
| Pressed Powder |
kompaktinė pudra |
| Provides flexible hold |
lanksčiai fiksuoja |
| Radiance&anti fatigue |
spindesį suteikianti ir nuovargio žymes šalinanti priemonė |
| Razor handle |
skustuvo kotelis |
| Recharging treatment |
energinė priemonė |
| Redefines body curves |
dailina kūno linijas |
| Renewing cream |
atkuriamasis kremas |
| Renewing treatment |
atkuriamoji priemonė |
| Replenishing |
1) maitinamasis
2) gaivinamasis
3) atkuriamasis
|
| Replump |
putlinantis |
| Resculpting & firming |
stangrinamasis |
| Restores & illuminates |
atkuria ir suteikia spindesį |
| Restoring cream |
atkuriamasis kremas |
| Revitalising |
gaivinamasis |
| Roll-on deodorant |
rutulinis dezodorantas |
| Self tan cream |
savaiminio įdegio kremas |
| Self tan oil |
savaiminio įdegio aliejus |
| Self tan wipes |
savaiminio įdegio servetėlės |
| Self-Foaming cleanser |
putojantis prausiklis |
| Serum |
serumas |
| Shampo for normal hair |
normalių plaukų šampūnas |
| Shampoo for grey hair |
žilų plaukų šampūnas |
| Shaving gel for women |
skutimosi želė moterims |
| Shaving system |
skutimosi komplektas, rinkinys |
| Shine control |
šalinantis blizgesį |
| skin feels plumper and tautened |
oda tampa elastingesnė ir stangresnė |
| skin is plumped up |
oda tampa stangresnė |
| Skin refining mask |
atkuriamoji odos kaukė |
| Smoothing balm |
1) minkštinamasis balzamas
2) glotninamasis balzamas
|
| Smoothing relaxing |
glotninamasis ir atpalaiduojamasis |
| Smoothing |
1) minkštinamasis
2) glotninamasis
|
| Spray |
purškalas |
| Spray on hair removal cream |
purškiamasis depiliavimo kremas |
| Spray deodorant |
purškiamasis dezodorantas |
| Stick deodorant |
pieštukinis dezodorantas |
| Styling milk |
formavimo pienelis |
| Strong Hold |
stipriai fiksuoja |
| Sun Cream |
kremas nuo saulės |
| Sun lotion |
losjonas nuo saulės |
| Sun Oil |
aliejus nuo saulės |
| Sun Spray |
purškiamasis losjonas nuo saulės |
| Sun spray oil |
purškiamasis aliejus nuo saulės |
| Super Strong |
ypač stiprus |
| Tanning oil |
įdegio aliejus |
| Toner |
1) losjonas
2) tonikas
|
| Tonic |
tonikas |
| Transforming cream |
atkuriamasis kremas |
| Treatment |
priežiūros priemonė |
| Ultra Strong |
ypač stiprus |
| Ultra Strong Hold |
ypač stipriai fiksuoja |
| Unblock pores |
išvalo poras |
| Usage instruction |
naudojimo instrukcija |
| UV protection |
apsauga nuo ultravioletinių saulės spindulių, apsauga nuo UV spindulių |
| Very light blond |
labai šviesi |
| Very Strong Hold |
ypač stipriai fiksuoja |
| Vitamin booster |
stipriklis su vitaminais |
| Volumiser |
puriklis |
| Wash gel |
prausimosi želė |
| Wash oil lotion |
prausimosi aliejus |
| Wash peeling |
1) prausimosi šveitiklis
2) šveičiamasis prausiklis
|
| Washing Emulsion |
prausimosi emulsija |
| Wash-peel |
šveitiklis |
| Wax - gel |
želinis vaškas |
| Wax strips for hair removal |
depiliavimo vaško juostelės |
| With lubricants |
su lubrikantais |
| With silk effect |
suteikia šilko švelnumą, šilko švelnumo |
| With UV filter |
su UV spindulių filtru, su ultravioletinių saulės spindulių filtru |
| Wrinkle Corrector |
priemonė nuo raukšlių |
